1 00:00:00,320 --> 00:00:06,304 Субтитри от Renatinha Tankinha. 2 00:00:21,839 --> 00:00:25,078 На всеки пет секунди някой оцелява. 3 00:00:28,495 --> 00:00:31,640 И на всеки осем секунди, някой умира. 4 00:00:34,134 --> 00:00:36,820 И всяка секунда между тях, 5 00:00:37,048 --> 00:00:38,048 ние сме тук 6 00:00:39,493 --> 00:00:40,953 или тук 7 00:00:44,821 --> 00:00:46,367 време... 8 00:00:47,351 --> 00:00:49,818 те казват това време се губи в паметта. 9 00:00:58,432 --> 00:01:01,541 Не можем да докосваме, разбираш ли или контролирайте времето. 10 00:01:05,096 --> 00:01:08,084 По същество сме затворници в това четвърто измерение. 11 00:01:14,160 --> 00:01:15,160 И един ден, 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,577 всичко това ще изчезне. 13 00:01:22,105 --> 00:01:23,505 И все пак, по някаква причина, 14 00:01:25,254 --> 00:01:27,320 изглежда не ни пука много 15 00:01:33,880 --> 00:01:36,080 и бих предпочел бият се помежду си. 16 00:01:44,868 --> 00:01:45,868 Истината е... 17 00:01:46,844 --> 00:01:48,984 ние всъщност не сме тук за толкова време. 18 00:01:52,673 --> 00:01:56,242 И за повечето от нас, имаме само един шанс 19 00:02:00,316 --> 00:02:01,599 всичко това. 20 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 - Защо? 21 00:04:03,303 --> 00:04:06,959 Въпросът, който измъчва човека ум от раждането на света. 22 00:04:08,306 --> 00:04:09,839 за какво е всичко това 23 00:04:11,157 --> 00:04:12,157 кой съм аз 24 00:04:12,712 --> 00:04:14,009 и как всички стигнахме дотук? 25 00:04:15,493 --> 00:04:18,805 Струва ми се интересно това всичко ни изглежда толкова странно. 26 00:04:19,837 --> 00:04:21,321 Ако погледнем твърде дълга дума, 27 00:04:21,673 --> 00:04:23,204 ако наистина мислим твърде много, 28 00:04:23,861 --> 00:04:25,396 Вече няма смисъл. 29 00:04:25,853 --> 00:04:27,586 Колко странно е всичко? 30 00:04:28,423 --> 00:04:32,140 Носим се върху гигантски покрит с вода топка в средата на нищото. 31 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 Защо е толкова странно? 32 00:04:36,181 --> 00:04:37,735 Защо изглежда толкова странно? 33 00:04:38,126 --> 00:04:39,584 С какво сравняваме това? 34 00:04:41,586 --> 00:04:44,266 Искам честни отговори тук, хора. точно сега 35 00:04:45,625 --> 00:04:47,586 Въпросът, разбира се, е най-важният: 36 00:04:47,969 --> 00:04:49,169 "Защо сме тук?" 37 00:04:50,133 --> 00:04:51,219 Знам какво мисля. 38 00:04:51,555 --> 00:04:52,938 Искам да чуя какво мислите всички вие. 39 00:04:56,391 --> 00:04:57,391 Дженифър? 40 00:04:57,844 --> 00:05:00,371 - Библията има всичко отговаря вместо мен, г-н Верц. 41 00:05:00,539 --> 00:05:01,539 - благодаря ви 42 00:05:01,813 --> 00:05:03,345 Най-накрая малко истина в тази стая. 43 00:05:03,852 --> 00:05:06,039 Искам поне веднъж да чуя нещо ново. нещо 44 00:05:06,407 --> 00:05:07,607 напълно различно. 45 00:05:09,123 --> 00:05:10,450 Вдигнете ръце, хора. 46 00:05:11,013 --> 00:05:13,200 Денис? - Математически казано, 47 00:05:13,225 --> 00:05:16,678 най-вероятно сме микроскопични молекула в атом, който... това 48 00:05:16,703 --> 00:05:19,045 прави нещо много по-голям, отколкото можем да разберем. 49 00:05:19,467 --> 00:05:21,534 Ако добавим време към уравнението. 50 00:05:21,936 --> 00:05:25,468 Можем... можем да измисляме мръсотия на дъното на универсалните размери 51 00:05:25,493 --> 00:05:28,927 слон, който... който е взел една стъпка от живота на нашата галактика. 52 00:05:29,617 --> 00:05:32,249 - Това е много интересно, Денис. И това ли е вашата истина? 53 00:05:32,570 --> 00:05:34,146 - Само така изглежда има смисъл за мен. 54 00:05:34,171 --> 00:05:37,335 знаеш ли Мислехме си че вътре в атома има a 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,511 двойка ядра. Сега имаме откри цял космос. 56 00:05:39,723 --> 00:05:43,941 Самата... самата слънчева система прилича вътрешното въртене на атома така или иначе. 57 00:05:44,535 --> 00:05:46,216 Науката трябва да играе роля във всичко това. 58 00:05:46,528 --> 00:05:48,168 - Свали си гащите и го докажи! 59 00:05:48,590 --> 00:05:51,082 - Моля, моля... дами и господа, моля. 60 00:05:52,450 --> 00:05:53,450 някой друг? 61 00:05:54,682 --> 00:05:55,682 какво мислиш 62 00:05:57,244 --> 00:05:58,244 Ейдън, 63 00:05:59,916 --> 00:06:01,116 какво мислиш 64 00:06:03,635 --> 00:06:04,887 - Аз... аз вярвам в неизвестното. 65 00:06:05,158 --> 00:06:07,959 аз не знам Не мисля, че някога ще го направим знаете отговора на този въпрос. 66 00:06:07,983 --> 00:06:09,108 - Значи не вярваш в нищо? 67 00:06:10,088 --> 00:06:12,139 - О, вяра и реалност са две различни неща. 68 00:06:12,775 --> 00:06:14,267 - Е, какво ще кажете, когато умрете? 69 00:06:14,494 --> 00:06:16,161 - Кога аз умирам? - Всички ние. 70 00:06:21,650 --> 00:06:23,017 Е, нека те попитам теб, Дженифър. 71 00:06:23,439 --> 00:06:24,489 Какво се случва, когато умреш? 72 00:06:25,088 --> 00:06:26,088 - Рая... 73 00:06:26,338 --> 00:06:27,338 или ада. 74 00:06:28,377 --> 00:06:29,377 - Денис? 75 00:06:29,728 --> 00:06:33,065 - Този слон с универсален размер просто продължава да върви. 76 00:06:33,322 --> 00:06:34,322 - Добре... Добре. 77 00:06:35,135 --> 00:06:36,401 Сега, моля те, Ейдън. 78 00:06:37,697 --> 00:06:39,937 - Всички сме били много мъртви по-дълго, отколкото сме живи. 79 00:06:41,963 --> 00:06:43,114 - Добре, сега към работата. Дами и 80 00:06:43,139 --> 00:06:45,329 господа, моля извадете документите си. 81 00:06:47,385 --> 00:06:48,385 официално, 82 00:06:48,619 --> 00:06:50,552 изключително и математически 83 00:06:51,096 --> 00:06:55,553 това е вашият последен изпит по философия за срокът този семестър и годината. 84 00:06:56,291 --> 00:07:01,624 За съжаление остатъкът от вашия възможни финали в кариерата до този момент. 85 00:07:02,549 --> 00:07:04,158 Така че, ако чувствате, че не сте готови, 86 00:07:04,588 --> 00:07:08,255 лош късмет. Имате четири и половин час, започвайки сега. 87 00:07:08,651 --> 00:07:10,851 Успех Ще се видим в бъдеще. 88 00:07:29,712 --> 00:07:30,712 - здравей 89 00:07:32,032 --> 00:07:33,032 - Какво? 90 00:07:33,657 --> 00:07:35,406 - Ще слушаш към мен много внимателно. 91 00:07:37,883 --> 00:07:39,323 Не ходете в мотел Ritz East Gate. 92 00:07:40,126 --> 00:07:41,649 - Какво трябва да означава това? 93 00:07:41,696 --> 00:07:43,136 - Не ходете в мотел East Gate. 94 00:07:44,071 --> 00:07:45,071 Стой настрана. 95 00:07:45,868 --> 00:07:46,868 - Чакай! 96 00:07:49,664 --> 00:07:50,998 Чакай... чакай малко! 97 00:08:18,077 --> 00:08:19,746 - И така... Сара... 98 00:08:20,402 --> 00:08:21,810 - Не съм чувал за нея. Отворено е! 99 00:08:21,835 --> 00:08:23,435 - Ъъ... Много е сладка. 100 00:08:23,460 --> 00:08:25,176 - Наистина ли? - Тя го прави. 101 00:08:25,608 --> 00:08:26,608 - Как? - Не знам. 102 00:08:26,819 --> 00:08:28,352 - Хей, как мина изпита? 103 00:08:30,740 --> 00:08:33,740 - Добре, сладка е. Ти просто... си ще ми говориш ли за нея? 104 00:08:34,069 --> 00:08:36,483 - О, какво й е сладко? - ъъ... 105 00:08:36,983 --> 00:08:38,962 Тя е пълничка, тя е забавна... - добре ли си 106 00:08:40,624 --> 00:08:41,948 - Имам... 107 00:08:42,381 --> 00:08:44,623 тичане на кръг просто правя финални неща и... 108 00:08:44,795 --> 00:08:47,224 - Току-що ли каза, че е пълничка? и това ли обичаш в нея? 109 00:08:47,248 --> 00:08:48,928 - да - Това е странно? това е... 110 00:08:48,953 --> 00:08:51,552 - Тя отслабна толкова много, така че. - Беше сладка, нали? 111 00:08:51,840 --> 00:08:54,645 - След това ще взема колелото си изпита и някой 112 00:08:54,670 --> 00:08:56,973 дойде при мен и това бях... аз, като... 113 00:08:56,997 --> 00:08:59,135 - Вие? - Дрехите ми, лицето ми, 114 00:08:59,166 --> 00:09:01,690 гласът ми, всичко. - Стоял ли си пред момиче? 115 00:09:01,821 --> 00:09:04,195 - Дали беше като братовчед или роднина или нещо, което не си... 116 00:09:04,219 --> 00:09:06,219 - Първо си помислих беше шега, но тогава... 117 00:09:06,735 --> 00:09:08,785 когато наистина погледнах, ме изплаши. 118 00:09:08,915 --> 00:09:11,492 - Употребяваш ли наркотици? - Дали сигурно искаш да... 119 00:09:11,515 --> 00:09:13,668 - Той каза: „Не отивай мотел Ritz East Gate." 120 00:09:13,692 --> 00:09:15,209 - Как? Ще го направиш ли за мен? 121 00:09:15,336 --> 00:09:17,736 - Мразя да... - Просто не виждам защо... 122 00:09:17,915 --> 00:09:19,982 - Какво? - Защо би казал това? 123 00:09:20,005 --> 00:09:21,561 - Да не влизаш в мотел Ritz East Gate? 124 00:09:21,993 --> 00:09:24,323 - да - Какво става там долу? 125 00:09:34,702 --> 00:09:35,702 - Здравей бабо. 126 00:09:37,076 --> 00:09:38,476 - Виждал съм те и преди. 127 00:09:39,616 --> 00:09:40,975 - да Нещо такова. 128 00:09:45,921 --> 00:09:46,921 здравей 129 00:09:47,797 --> 00:09:48,797 Да, кой друг? 130 00:09:50,961 --> 00:09:52,769 да бащино име? 131 00:09:53,266 --> 00:09:54,266 Ъъъ, Сал е. 132 00:09:55,854 --> 00:09:57,387 Слушай, човече, трябва да тръгвам. 133 00:09:58,965 --> 00:10:02,266 - Как мина изпита ти? - Да, беше добре, просто добре. 134 00:10:03,410 --> 00:10:04,477 Стискам палци. 135 00:10:05,660 --> 00:10:06,927 - Какво има? 136 00:10:10,262 --> 00:10:12,662 - Нещо... се случи тази сутрин. 137 00:10:12,949 --> 00:10:15,527 - В беда ли си? - Не, нищо подобно, просто... 138 00:10:16,263 --> 00:10:17,930 случи се нещо странно. 139 00:10:18,505 --> 00:10:21,105 Видях нещо, което не мога да обясня и... 140 00:10:21,435 --> 00:10:24,191 семейството ни има ли история на психично заболяване, 141 00:10:25,599 --> 00:10:27,138 депресия, параноя, 142 00:10:27,958 --> 00:10:28,998 халюцинации? 143 00:10:31,326 --> 00:10:32,620 - Топка за голф 144 00:10:33,037 --> 00:10:35,978 удави дядо ти, знаеш ли? - Да, знам, бабо. 145 00:10:37,357 --> 00:10:39,128 - Иска ми се да го видя отново. 146 00:10:44,646 --> 00:10:49,313 Вашата прабаба е имала диабет, има анамнеза за рак и 147 00:10:50,365 --> 00:10:52,347 и двете бяха също, при мъжете. 148 00:10:56,595 --> 00:10:58,128 Какво мисли Лорън? 149 00:11:00,900 --> 00:11:02,724 - О, нищо. 150 00:11:04,010 --> 00:11:05,871 - Кога сте двамата ще се жениш ли? 151 00:11:05,894 --> 00:11:08,362 - Не знам, бабо. Скоро може би. 152 00:11:09,648 --> 00:11:10,648 - Но първо 153 00:11:10,945 --> 00:11:15,982 Искам правнуци и искам бъдете на сватбата, но не в този ред. 154 00:11:16,492 --> 00:11:17,492 - Добре. 155 00:11:19,613 --> 00:11:21,878 - Значи нищо свързано с мозъка? 156 00:11:24,222 --> 00:11:27,855 Просто искам да се уверя, че е така не всичко само... в главата ми. 157 00:11:29,042 --> 00:11:30,917 - Не е ли всичко просто 158 00:11:31,136 --> 00:11:32,362 в главата ти? 159 00:11:36,722 --> 00:11:38,055 Ще ми четеш ли 160 00:11:38,761 --> 00:11:39,761 - Да, разбира се. 161 00:11:40,714 --> 00:11:41,981 Какво да четем? 162 00:11:43,206 --> 00:11:44,856 Четирите лебеда 163 00:11:47,917 --> 00:11:49,117 къде спряхме? 164 00:11:49,503 --> 00:11:50,970 - В началото съм. 165 00:11:51,753 --> 00:11:53,020 - Това е добро място. 166 00:12:32,759 --> 00:12:34,722 - Мога ли да ви помогна? Ейдън. 167 00:12:36,087 --> 00:12:37,087 - Хей, Лорън. 168 00:12:39,759 --> 00:12:41,009 - Какво правиш тук? 169 00:12:41,603 --> 00:12:43,485 - съжалявам Не знаех, че работиш тук. 170 00:12:43,986 --> 00:12:44,986 как са нещата 171 00:12:46,095 --> 00:12:47,228 - Нещата са добре. 172 00:12:47,587 --> 00:12:49,187 - Как върви смяната ти? 173 00:12:50,126 --> 00:12:51,766 - Добре е. добре 174 00:12:54,360 --> 00:12:56,227 Тук ли си за нещо? 175 00:12:57,001 --> 00:12:58,396 - Това ще прозвучи странно. 176 00:12:59,696 --> 00:13:00,977 Бил ли съм тук преди? 177 00:13:02,118 --> 00:13:04,130 - Не знам. Не трябва знаеш ли това 178 00:13:04,313 --> 00:13:07,492 - Знам, че звучи странно, но виждал ли си ме тук 179 00:13:07,517 --> 00:13:10,187 преди? Като някой, който много прилича на мен? 180 00:13:11,807 --> 00:13:14,306 - Ъъъъ, не мисля така. аз... 181 00:13:14,565 --> 00:13:16,685 - E... Всичко наред ли е тук? 182 00:13:17,612 --> 00:13:18,908 - Да, добре е. 183 00:14:02,720 --> 00:14:04,821 - Той каза: „Не отивай мотел Ritz East Gate." 184 00:14:05,986 --> 00:14:07,053 Е, ето ме. 185 00:14:08,892 --> 00:14:09,892 - Да... 186 00:14:10,267 --> 00:14:12,134 Това е интересна история. 187 00:14:12,947 --> 00:14:16,575 И аз не знам дали трябва да вярва на една дума от това. 188 00:14:16,892 --> 00:14:19,874 - Това ни прави двама. - Да нямате предвид двама от вас? 189 00:14:23,056 --> 00:14:24,856 - И какво правиш сега? 190 00:14:25,911 --> 00:14:28,378 - Нищо. Нищо особено. Просто работя. 191 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 - Просто работим? 192 00:14:31,028 --> 00:14:34,880 Така че работиш и се прибираш вкъщи и не правиш абсолютно нищо? 193 00:14:35,770 --> 00:14:37,660 - Не, правя неща. - И? 194 00:14:39,044 --> 00:14:42,204 - А аз ходя на курс по рисуване. 195 00:14:42,684 --> 00:14:44,286 - Рисуване? наистина ли 196 00:14:45,239 --> 00:14:47,293 Накрая. - да 197 00:14:49,441 --> 00:14:51,041 - А как е баба ти? 198 00:14:52,683 --> 00:14:53,683 - Тя е добре. 199 00:14:54,207 --> 00:14:57,685 Ъъъ... трябваше да я сложим в дом, почти. 200 00:14:58,285 --> 00:15:00,351 Точно след като се разделихме. - О... 201 00:15:01,355 --> 00:15:02,355 добре... 202 00:15:26,441 --> 00:15:28,082 - Беше хубаво да се види пак ти, Лорън. 203 00:15:28,230 --> 00:15:29,644 - И аз се радвам да те видя, Ейдън. 204 00:15:30,957 --> 00:15:32,334 - Все още ли живееш тук? 205 00:15:33,413 --> 00:15:34,889 - Не, всъщност се преместих. 206 00:15:38,062 --> 00:15:39,395 - Искаш ли лифт? 207 00:16:01,154 --> 00:16:02,154 - Ейдън? 208 00:16:03,044 --> 00:16:04,044 - Да? 209 00:16:06,005 --> 00:16:07,911 - Мисля, че трябва да ти кажа нещо. 210 00:16:08,052 --> 00:16:09,052 - Да? 211 00:16:09,536 --> 00:16:12,458 - Нещо, което трябва да имам ти казах преди малко. 212 00:16:15,700 --> 00:16:17,567 Е, просто ще го кажа. 213 00:16:18,318 --> 00:16:19,883 Внимавай! 214 00:16:40,081 --> 00:16:41,081 - Добре... 215 00:16:46,029 --> 00:16:47,682 Няма признаци на сътресение или нещо подобно. 216 00:16:47,887 --> 00:16:50,246 И ще го боли няколко дни, но 217 00:16:50,269 --> 00:16:52,378 освен това, той е ще бъде абсолютно добре. 218 00:16:52,793 --> 00:16:53,793 - Добре. 219 00:16:53,817 --> 00:16:55,260 - благодаря - благодаря 220 00:16:56,129 --> 00:16:57,129 - Хей човече. 221 00:16:57,153 --> 00:16:58,493 - Здравей... здравей. 222 00:16:58,723 --> 00:16:59,723 - Ей - здравей 223 00:17:00,028 --> 00:17:01,028 - Как се чувстваш 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,176 - Добре. - добре ли си 225 00:17:04,160 --> 00:17:06,340 - Изглеждаш хубава... - Какво стана? 226 00:17:07,450 --> 00:17:10,439 - Претърпяхте автомобилна катастрофа. - Да, беше доста зле. 227 00:17:10,957 --> 00:17:16,263 И... и... лекарят се обади баба ти и те ми се обадиха и... 228 00:17:16,394 --> 00:17:19,374 И тогава се обадих на Ник и... и ние сме тук от известно време... 229 00:17:19,492 --> 00:17:20,492 - Къде е Лорън? 230 00:17:20,833 --> 00:17:23,937 - О, и... и той каза, че може да имаш удари главата си. Те смятат, че може би 231 00:17:23,962 --> 00:17:27,265 удрял си главата, та... хм да питам ти ако... ако... ако те боли главата. 232 00:17:27,289 --> 00:17:28,341 Къде е Лорън? 233 00:17:28,505 --> 00:17:30,356 Можем да ви вземем вода, бихме могли... 234 00:17:30,381 --> 00:17:31,984 Дайте му вода. - Облегни се. 235 00:17:32,008 --> 00:17:35,601 - Седнете... вижте, вижте, отпуснете се. всичко е наред Лекарят ще дойде всеки момент. 236 00:17:35,675 --> 00:17:37,789 - Не сядайте. Просто се отпусни, всичко е наред. 237 00:17:37,915 --> 00:17:38,898 - Докторът ще дойде... - Добре съм. 238 00:17:38,923 --> 00:17:40,039 - Облегни се. 239 00:17:40,891 --> 00:17:41,958 - Къде е Лорън? 240 00:17:49,445 --> 00:17:50,686 - Не можете да напуснете болницата. 241 00:17:51,288 --> 00:17:53,756 Имате право да използвате телефона да се обадите на семейството и приятелите. 242 00:17:54,125 --> 00:17:56,685 Назначен е адвокат и ще се срещне с вас утре. 243 00:17:57,258 --> 00:17:58,906 - Значи ме таксуват за нещо? 244 00:17:58,930 --> 00:18:01,451 - Ами семейството го е заявило те биха искали да повдигнат обвинения. 245 00:18:02,102 --> 00:18:05,272 Предвид обстоятелствата от миналото ви връзка с починалия, 246 00:18:05,297 --> 00:18:08,457 им е трудно да разберат какво правеше в колата с теб. 247 00:18:08,562 --> 00:18:10,378 - Човече, тъкмо отивах да я закара до вкъщи. 248 00:18:10,403 --> 00:18:12,374 - Не е нужно да ни обясняваш. - Още. 249 00:18:12,797 --> 00:18:14,434 - Ами не виждам вашите адвокати присъстват. 250 00:18:15,062 --> 00:18:18,017 - Само някои от нещата, които трябва да се направи тези дни, за съжаление. 251 00:18:19,281 --> 00:18:21,294 Сега трябва да бъдем много ясно по този въпрос. 252 00:18:21,531 --> 00:18:23,068 Не можете да напуснете болницата. 253 00:18:23,625 --> 00:18:25,872 Въпреки че не си в ареста, ако го направите 254 00:18:25,904 --> 00:18:27,748 остави тук, може да направи нещата са много по-лоши. 255 00:18:27,773 --> 00:18:28,781 разбираш ли 256 00:18:29,586 --> 00:18:30,586 - да 257 00:18:30,992 --> 00:18:31,992 - Добре. 258 00:19:01,420 --> 00:19:03,820 - фъстъчено масло и руска валута, 259 00:19:05,843 --> 00:19:08,305 Атлантическия океан и разтопен ролер. 260 00:19:09,366 --> 00:19:11,310 Това е страхотна игра. Наистина просто. 261 00:19:11,811 --> 00:19:13,411 мислиш за две неща, 262 00:19:13,632 --> 00:19:14,632 всякакви неща, 263 00:19:15,210 --> 00:19:16,276 единственото правило е 264 00:19:16,538 --> 00:19:19,934 те трябва да са толкова несвързани, колкото възможно, точно като теб и мен. 265 00:19:20,577 --> 00:19:22,977 Лампа от лава и бъбрек на мъртъв кон. 266 00:19:23,804 --> 00:19:25,029 Атлантическия океан 267 00:19:25,296 --> 00:19:27,005 и разтопен ролер. 268 00:19:29,929 --> 00:19:32,661 Помага да отклоните мислите си от нещата. 269 00:19:34,100 --> 00:19:35,100 Опитайте го. 270 00:19:35,897 --> 00:19:36,897 - Не, благодаря. 271 00:19:38,163 --> 00:19:39,163 - Е, 272 00:19:39,788 --> 00:19:40,988 може би един ден ще го направя 273 00:19:41,413 --> 00:19:42,838 намерете някой, с когото наистина да играете. 274 00:19:46,679 --> 00:19:48,087 Имаш проблеми, виждам. 275 00:19:53,749 --> 00:19:56,217 Знам нещо, което ти не знаеш. 276 00:20:00,193 --> 00:20:02,326 Нещо странно ти се случи. 277 00:20:03,036 --> 00:20:04,036 нали? 278 00:20:04,208 --> 00:20:06,380 Нещо наистина странно. 279 00:20:07,090 --> 00:20:09,707 Нещо, което изглежда не можеш да обясня и най-вероятно... 280 00:20:09,731 --> 00:20:11,731 - Какво? - Да те вкарам в тази каша. 281 00:20:12,482 --> 00:20:13,731 - Откъде знаеш за това? 282 00:20:14,716 --> 00:20:15,916 - Мога да ти кажа, 283 00:20:16,497 --> 00:20:19,184 но ти ще го разбереш за себе си, без значение какво казвам. 284 00:20:20,754 --> 00:20:21,972 Но мога да ви подскажа. 285 00:20:25,207 --> 00:20:26,885 Отидете до мотела East Gate. 286 00:20:28,488 --> 00:20:30,573 - Знаех си! аз знаех нещо ставаше. 287 00:20:31,011 --> 00:20:32,011 - Стая 41. 288 00:20:32,855 --> 00:20:34,198 В банята има дупка. 289 00:20:34,574 --> 00:20:37,388 В земята. Вие имате да отиде на пода! 290 00:20:38,035 --> 00:20:39,035 - Подът? 291 00:20:43,574 --> 00:20:44,574 - Точно така. 292 00:21:01,170 --> 00:21:02,170 - Здравей, Ейдън. 293 00:21:03,334 --> 00:21:05,888 Това ще ви помогне да се отпуснете и да спите 294 00:21:09,340 --> 00:21:11,212 и не забравяйте да останете тук тази нощ. 295 00:21:40,774 --> 00:21:42,041 - Стая 41, каза? 296 00:21:43,969 --> 00:21:45,103 - И ти закъсня! 297 00:22:12,470 --> 00:22:15,458 - Джон се появява и тогава, най-добрият му приятел. 298 00:22:15,684 --> 00:22:18,125 И тя отглежда брат си, Знаете ли кой е брат й? 299 00:22:18,322 --> 00:22:20,407 Сам! Джес! 300 00:23:40,769 --> 00:23:45,019 - Да, изглежда погребението ще е една вечер следващата седмица не знам кога, но. 301 00:23:45,169 --> 00:23:48,189 Хм... Ще ви уведомя, когато приключим получих още подробности. 302 00:23:48,213 --> 00:23:51,244 Може ли да почакаш за момент? Имам някой тук. 303 00:23:51,519 --> 00:23:53,653 Извинете, мога ли да ви помогна? влизай 304 00:23:56,886 --> 00:23:58,420 Влез. Аз ще... аз ще... 305 00:23:58,785 --> 00:24:00,465 Ще трябва... ъъъ... да ти се обадя обратно. 306 00:24:00,489 --> 00:24:02,489 Трябва да помогна на някого, става ли? 307 00:24:03,488 --> 00:24:04,958 Да, сър, как мога да ви помогна? 308 00:24:05,761 --> 00:24:07,003 - Просто искам да си взема стая. 309 00:24:07,261 --> 00:24:09,461 - Добре, да. Имаме... ъъъ... 310 00:24:09,707 --> 00:24:14,194 има място. Имаме стая 11... а... просто за себе си? Една нощ? 311 00:24:14,519 --> 00:24:15,519 - Това е добре. 312 00:24:16,277 --> 00:24:17,809 - Как ще платиш за това? 313 00:24:17,918 --> 00:24:19,276 карта? добре благодаря 314 00:24:25,371 --> 00:24:26,371 добре... 315 00:24:28,606 --> 00:24:29,606 Ето го. 316 00:24:30,215 --> 00:24:32,379 Добре, благодаря много. добре 317 00:25:36,278 --> 00:25:38,539 - Беше късно следобед когато кола потегли. 318 00:25:38,564 --> 00:25:40,647 Berkey Road и ударете това електрически стълб зад мен. 319 00:25:41,302 --> 00:25:43,426 Пътникът почина на сайт, докато шофьорът беше 320 00:25:43,451 --> 00:25:45,441 откаран в болница с минимални наранявания. 321 00:25:45,465 --> 00:25:48,558 Все още не е известно какво е причинило колата да загуби контрол, 322 00:25:49,279 --> 00:25:52,231 но полицията настоява за пълно разследване. 323 00:29:43,137 --> 00:29:44,137 - Хей! 324 00:29:44,480 --> 00:29:45,680 Махни се от мен 325 00:29:46,840 --> 00:29:48,840 - Хей, човече. аз съм - Махай се! 326 00:29:49,199 --> 00:29:50,666 Ще те намушкам! 327 00:30:51,847 --> 00:30:52,847 - Ейдън! 328 00:30:53,660 --> 00:30:54,860 Прочетох статията ви. 329 00:30:55,183 --> 00:30:57,019 Този път наистина надминахте себе си. 330 00:30:57,644 --> 00:30:59,124 - Можеше да имаш каза ми, г-н Верц. 331 00:30:59,167 --> 00:31:01,162 - Знаеш ли, това са умове като твоя 332 00:31:01,188 --> 00:31:04,242 че... добре... ти наистина мислете извън кутията. 333 00:31:05,150 --> 00:31:06,698 Аз и няколко мои колеги, 334 00:31:06,947 --> 00:31:09,064 срещаме се всяка сряда, за да говорим 335 00:31:09,089 --> 00:31:10,611 за... науката свързани въпроси и... 336 00:31:24,143 --> 00:31:27,283 - Тя е добре. Говориш с нея за повече от шестдесет секунди и 337 00:31:27,308 --> 00:31:29,995 тя все още ви информира, че топка за голф хвърлен на дядо ми 338 00:31:30,019 --> 00:31:32,245 - Дядо. Да, помня това. 339 00:31:38,197 --> 00:31:39,957 - Всъщност никога не съм казвал нея, с която се разделихме. 340 00:31:40,392 --> 00:31:41,392 - Какво? 341 00:31:42,681 --> 00:31:44,014 След толкова време? 342 00:31:44,165 --> 00:31:45,423 - Да, след толкова време. 343 00:31:46,837 --> 00:31:48,571 - Това е малко странно, нали? 344 00:31:49,158 --> 00:31:50,400 - Това щеше да я убие. 345 00:31:51,838 --> 00:31:55,179 Тя все още има тази снимка, която ти даде нея за осемдесетия й рожден ден от нас. 346 00:31:56,002 --> 00:31:57,002 тя те обича 347 00:31:58,713 --> 00:31:59,779 Все още те обича. 348 00:32:01,830 --> 00:32:03,230 - Баба ти ми липсва. 349 00:32:06,936 --> 00:32:10,107 - Тя ме извика другата седмица и тя ми каза, че иска да отидем на боулинг. 350 00:32:10,132 --> 00:32:11,454 Казах "Ти сериозно ли?" 351 00:32:13,053 --> 00:32:14,320 Ходихме на боулинг и 352 00:32:14,733 --> 00:32:17,625 Ейми беше в стойката. тя беше по чехли и рокля. 353 00:32:19,053 --> 00:32:21,120 Хвърли няколко топки вътре нещо със списанието за плочи. 354 00:32:21,506 --> 00:32:22,506 Тя се забавляваше. 355 00:32:22,850 --> 00:32:24,647 - Да, това е сладко. 356 00:32:25,311 --> 00:32:26,844 - Ммм. - Обичам боулинга. 357 00:32:27,420 --> 00:32:29,943 Спомняте си онова време, когато... - ... ходихме на боулинг. 358 00:33:36,472 --> 00:33:37,472 - Внимавай! 359 00:34:18,668 --> 00:34:21,060 - Мога ли да получа линейка, моля? До стая 41. 360 00:34:21,645 --> 00:34:22,645 Мотел East Gate. 361 00:35:12,227 --> 00:35:14,633 - Не знам, като... беше наистина странно. Той говореше 362 00:35:14,658 --> 00:35:18,482 за тази стая 41 от a мотелска стая, която има черен 363 00:35:18,507 --> 00:35:21,691 дупка, която... която води до вчера и нещо за 364 00:35:21,715 --> 00:35:24,765 като... претърпял е автомобилна катастрофа с Лорън и тя почина. 365 00:35:24,789 --> 00:35:27,729 И че той е причината тя да умре? 366 00:35:27,753 --> 00:35:31,194 И той ще се върне навреме или нещо такова? 367 00:35:31,727 --> 00:35:32,727 - Хей дете. - здравей 368 00:35:33,368 --> 00:35:34,568 - Как мина дрямката ти? 369 00:35:38,698 --> 00:35:39,877 - Не вярваш, нали? 370 00:35:39,902 --> 00:35:42,553 - Хайде, човече, ти си всъщност се шегувам, нали? 371 00:35:43,277 --> 00:35:45,003 - Ела с мен. - Защо? Загубихте ли го? 372 00:35:45,027 --> 00:35:47,588 - За какво? - Не, опитвам се да докажа нещо. 373 00:35:48,663 --> 00:35:50,362 Обади му се. 374 00:35:58,393 --> 00:35:59,393 - Ало? 375 00:35:59,713 --> 00:36:01,433 СЗО? Ейдън. 376 00:36:02,284 --> 00:36:03,551 Това си ти, Ейдън. 377 00:36:03,574 --> 00:36:06,172 - Това е другият Ейдън. Той не е вече сте преминали през това, нали? 378 00:36:06,196 --> 00:36:08,880 - Ако това е Ейдън, какво е второто име на брат ми? 379 00:36:09,502 --> 00:36:10,742 - Ъъъ, Сал е. 380 00:36:12,182 --> 00:36:13,715 Слушай, човече, трябва да тръгвам. 381 00:36:13,947 --> 00:36:14,947 - Ало? 382 00:36:15,338 --> 00:36:16,338 Кой тал... 383 00:36:18,150 --> 00:36:19,150 Той затвори. 384 00:36:19,306 --> 00:36:21,424 - Какво? сигурен ли си - Ти затвори. 385 00:36:21,705 --> 00:36:23,478 Хайде, това е всъщност шега, нали? 386 00:36:23,627 --> 00:36:25,720 - Слушайте, вие бяхте и двете там, след 387 00:36:25,745 --> 00:36:28,041 инцидент, в болницата. Всичко ще се случи. 388 00:36:28,066 --> 00:36:31,634 - Виж, просто е странно, нали? Това просто става наистина странно, 389 00:36:31,659 --> 00:36:34,527 Ейдън. Виж, аз... знам, че си имал проблеми с Лорън и мен 390 00:36:34,552 --> 00:36:37,921 разбираме, че наистина го правим, ние много ме е грижа за теб, но аз и Ник, 391 00:36:37,946 --> 00:36:41,170 проверихме страницата й във Facebook преди и тя беше онлайн. Тя не е мъртва. 392 00:36:41,195 --> 00:36:43,686 - Още не! - Не още?! 393 00:36:44,407 --> 00:36:45,750 Можете ли да продължите напред във времето? 394 00:36:46,368 --> 00:36:48,352 Като в бъдеще? - Не знам. 395 00:36:49,136 --> 00:36:50,792 - Ами ако Ник ти го каже? 396 00:36:51,026 --> 00:36:55,293 Знаеш ли, „А, хей, намерих мотелска стая 41 с черна дупка. 397 00:36:55,332 --> 00:36:56,659 - Луд. - Но поне вижте. 398 00:36:56,683 --> 00:36:57,909 - Луд. - Това е лудост. 399 00:36:57,933 --> 00:36:59,401 - не 400 00:36:59,519 --> 00:37:02,609 Защото помниш този път миналата година казах и на двама ви 401 00:37:02,933 --> 00:37:05,466 да дойде с мен на бензиностанцията. 402 00:37:06,245 --> 00:37:07,712 И съм пил 403 00:37:09,253 --> 00:37:10,948 но видях Елвис. 404 00:37:10,972 --> 00:37:12,443 - О, по дяволите, не. - Той е жив. 405 00:37:12,467 --> 00:37:14,265 Видях го и нямаше да ми повярвате. - Млъкни. 406 00:37:14,289 --> 00:37:15,112 - И ти няма да ми повярваш. - Млъкни. 407 00:37:15,136 --> 00:37:16,874 - Момчета, вие не ме слушате! 408 00:37:17,323 --> 00:37:19,744 Просто ела с мен в мотела и мога да ти го докажа всичко! 409 00:37:19,768 --> 00:37:22,324 - Съжалявам, става ли? Няма да идваме, става ли? 410 00:37:23,800 --> 00:37:25,917 - О, о... ето, вижте какво направихме. 411 00:37:25,948 --> 00:37:27,331 - Когато всичко това се случи... - Вижте какво направихме. 412 00:37:27,355 --> 00:37:29,596 - Къде отиваш? - Когато всичко това се случи, просто се дръжте изненадани. 413 00:37:29,620 --> 00:37:31,390 - Къде отиваш, Съли???? - Ейдън... 414 00:37:32,034 --> 00:37:33,034 - аз тръгвам. 415 00:37:33,839 --> 00:37:34,839 - Виж... 416 00:37:35,588 --> 00:37:38,969 - Сигурно отива да подуши. - Той няма да подуши. 417 00:41:02,019 --> 00:41:03,979 - Ейдън... Здравей, какво те води тук? 418 00:41:04,184 --> 00:41:06,311 - Хей, г-н Верц. Извинете, че ви безпокоя. 419 00:41:06,738 --> 00:41:09,472 Получих вашия списък от... университета. 420 00:41:10,520 --> 00:41:12,175 Казахте, че сте имали среща тук? - Да! 421 00:41:12,199 --> 00:41:14,026 Да... да, разбира се. Моля, влезте. 422 00:41:14,402 --> 00:41:15,402 - Благодаря... 423 00:41:15,527 --> 00:41:17,727 - Прецакано е, но не съм съгласен. 424 00:41:17,751 --> 00:41:21,127 Основният свят на математиката съществува 425 00:41:21,348 --> 00:41:23,220 само за да разбереш невъзможното. 426 00:41:23,566 --> 00:41:26,166 Едно плюс едно не винаги е равно на две. 427 00:41:26,621 --> 00:41:28,288 - Всички, това е Ейдън. 428 00:41:28,965 --> 00:41:33,934 Професор Джейкъбс е очарован от алтернативната гледна точка на знанието. 429 00:41:34,137 --> 00:41:37,604 - Да мислиш, да знаеш е да... - ... знам какво да мисля. 430 00:41:38,694 --> 00:41:41,027 Ейдън, това е моето много стар приятел, 431 00:41:41,202 --> 00:41:42,202 Г-н Верц. 432 00:41:43,155 --> 00:41:46,372 - Ейдън посещава моя час по философия. Най-високи оценки. 433 00:41:46,874 --> 00:41:49,626 - И така, какво те води тук, Ейдън? - Имам няколко въпроса. 434 00:41:49,811 --> 00:41:50,945 - Въпроси "защо"? 435 00:41:51,897 --> 00:41:53,300 - Не защо, а как. 436 00:41:54,623 --> 00:41:56,960 - Става дума за пътуване във времето. - А, отлично. 437 00:41:57,155 --> 00:41:59,088 - Интерес или проучване? - И двете. 438 00:41:59,350 --> 00:42:00,771 - Бихте ли тръгнали напред или назад? 439 00:42:01,002 --> 00:42:02,269 - Не можеш да се върнеш. 440 00:42:03,150 --> 00:42:05,505 Вече се случи. Напред е най-вероятният изход. 441 00:42:05,930 --> 00:42:07,658 Доказва се че е възможно. 442 00:42:07,900 --> 00:42:09,009 - Пиша книга. 443 00:42:09,478 --> 00:42:13,356 Всъщност роман. И така, някои от въпросите Питам може да изглежда малко навън. 444 00:42:13,598 --> 00:42:15,598 - Имаме нужда от повече пътуване във времето книги в този свят. 445 00:42:15,764 --> 00:42:18,533 - Нямаме нужда от повече книги, Г-н Верц. Имаме нужда от повече 446 00:42:18,558 --> 00:42:21,480 учени, които правят идеите в тези книги реалност. 447 00:42:21,568 --> 00:42:24,702 - Професор Джейкъбс... - Съжалявам, Ейдън. давай 448 00:42:25,529 --> 00:42:30,067 - Ъъъ... Става дума за човек, който намира дупка в стая, която води до вчера. 449 00:42:30,716 --> 00:42:33,503 Той минава през него и след това се връща дванадесет часа по-рано. 450 00:42:33,732 --> 00:42:35,465 - Интригуващо. - Невъзможно. 451 00:42:35,716 --> 00:42:36,783 - Нека свърши. 452 00:42:37,435 --> 00:42:41,191 - Ако трябваше да пътуваш назад, във времето, да речем, до вчера, 453 00:42:42,326 --> 00:42:44,638 бихте ли могли... да промените бъдещето си? 454 00:42:45,302 --> 00:42:47,708 - Всичко зависи от правилата на настройката за пътуване във времето. 455 00:42:47,734 --> 00:42:49,939 Може ли пътешественикът да види алтернативни версии на себе си? 456 00:42:50,687 --> 00:42:51,820 - да Определено. 457 00:42:52,351 --> 00:42:54,218 - Значи това е сложно. 458 00:42:55,038 --> 00:42:57,431 защото времето не съществува в природата разбира се. 459 00:42:57,456 --> 00:42:59,714 Това е измерване на движение в пространството. 460 00:42:59,820 --> 00:43:03,276 - Склонен съм да не се съглася с това. Природата се основава на времето. 461 00:43:03,726 --> 00:43:06,329 Но можем да продължим и цяла нощ спори 462 00:43:06,354 --> 00:43:08,503 за това какво прави и не съществува. 463 00:43:09,234 --> 00:43:10,234 - Предполагам. 464 00:43:11,976 --> 00:43:13,300 И така, какви са правилата? 465 00:43:13,554 --> 00:43:14,600 Как работи всичко? 466 00:43:15,554 --> 00:43:18,368 - Ами в художествената литература има четири елемента на времето. 467 00:43:18,398 --> 00:43:19,998 - А нехудожествената литература? 468 00:43:20,023 --> 00:43:22,022 - Предполагам, че ще бъде същото. 469 00:43:23,377 --> 00:43:25,236 Ако можеше да пътуваш във времето, 470 00:43:25,658 --> 00:43:27,909 би трябвало да има дупка в пространство-времето, 471 00:43:28,000 --> 00:43:29,332 разкъсване, ако искаш. 472 00:43:29,908 --> 00:43:31,978 Ако можехте да оцелеете пътуване през дупката, 473 00:43:32,002 --> 00:43:34,917 добре, ще стигнете до същото пространство в различно време, 474 00:43:35,128 --> 00:43:37,362 или различно пространство, различно време. 475 00:43:37,619 --> 00:43:41,132 - Поправете ме, ако греша. - Да, като червеева дупка или звездна врата. 476 00:43:41,634 --> 00:43:43,301 давай Справяш се добре. 477 00:43:44,870 --> 00:43:47,049 - И така, ако можехте да пътувате назад през... ъъъ... 478 00:43:47,409 --> 00:43:50,018 Ще ти кажа какво. Визуализация може да бъде полезна тук. 479 00:43:50,526 --> 00:43:52,284 - какво правиш 480 00:43:53,627 --> 00:43:56,690 - Значи, това е вашият живот от раждането до смъртта. 481 00:43:57,432 --> 00:43:59,183 И това сте вие ​​днес. 482 00:43:59,947 --> 00:44:02,213 И така, ако се върнем назад във времето... 483 00:44:02,237 --> 00:44:03,759 - Вчера. - ... вчера, 484 00:44:05,041 --> 00:44:08,011 Добре, сега, ако времето е кръгло, 485 00:44:08,455 --> 00:44:11,722 бихте върнали пространството в себе си 486 00:44:12,197 --> 00:44:13,464 и пътувайте през. 487 00:44:13,846 --> 00:44:16,449 На теория можете да посетите минали версии на себе си. 488 00:44:18,252 --> 00:44:21,720 В теорията за две паралелни вселени 489 00:44:22,822 --> 00:44:25,886 който е целият на парчета, 490 00:44:26,174 --> 00:44:27,907 безкрайно много наистина, 491 00:44:28,768 --> 00:44:32,929 всъщност нямаше да е време, но друго измерение в реалността. 492 00:44:33,565 --> 00:44:36,147 - Защото времето... - Не съществува в природата. 493 00:44:36,221 --> 00:44:37,650 Е, трябва да добавя това. 494 00:44:38,174 --> 00:44:40,748 - Е, какво прави този човек когато минава през дупката? 495 00:44:42,010 --> 00:44:43,877 - Ъъъ... добре, той се опитва да спаси някого. 496 00:44:44,197 --> 00:44:45,197 Момиче. 497 00:44:45,260 --> 00:44:47,383 - Класически. - Предвидим. 498 00:44:48,393 --> 00:44:50,314 - Значи той вече е в паралелна вселена, 499 00:44:50,728 --> 00:44:54,505 защото минали версии на себе си имат вече го посети, преди да пътува. 500 00:44:54,947 --> 00:44:56,797 Изглеждаш объркан от вашето собствено писане. 501 00:44:56,824 --> 00:44:58,429 Много е объркващо. 502 00:44:58,513 --> 00:45:01,159 Няма модел за това. той опитал да спре инцидента 503 00:45:01,184 --> 00:45:03,640 колкото пъти можеше, но никога нищо не работи. 504 00:45:05,271 --> 00:45:07,759 - Ако не може да промени своя собствено бъдеще със сигурност може 505 00:45:07,784 --> 00:45:10,474 промени бъдещето на a различна версия на себе си. 506 00:45:11,255 --> 00:45:12,330 точно така Той не може промени собствената си линия на 507 00:45:12,355 --> 00:45:15,580 съществуване и все пак влияние върху друга линия. 508 00:45:16,282 --> 00:45:17,415 - Тогава това е гадно. 509 00:45:19,524 --> 00:45:22,830 - Значи той трябва да промени a различна версия на себе си 510 00:45:22,868 --> 00:45:24,328 за да получите желания резултат. 511 00:45:24,868 --> 00:45:28,219 - Тази история има нужда от повече емоция. Откъде познава това момиче? 512 00:45:28,860 --> 00:45:30,210 - Това е бившата му приятелка. 513 00:45:30,766 --> 00:45:35,448 - Слаб, прекомерно използван сюжетен елемент. той трябва да спаси част от себе си. 514 00:45:35,977 --> 00:45:38,949 - Но момичето нямаше ли да участва от себе си? Част от неговата история? 515 00:45:39,157 --> 00:45:43,362 - Само ако той създаде връзка в началото. Настроен за унищожаване. 516 00:45:43,766 --> 00:45:46,641 Липсва изненада, но работи. 517 00:45:46,962 --> 00:45:49,018 Това, от което наистина се нуждаете, е обрат. 518 00:45:50,477 --> 00:45:52,231 - Има много обрати. - Но.. 519 00:45:52,602 --> 00:45:54,825 Това е, което го държи в наши дни. 520 00:45:54,922 --> 00:45:56,963 Специални ефекти и обрати. 521 00:45:57,266 --> 00:46:00,675 - Никакви. Той просто минава през дупката. Оказва се в същата дупка. 522 00:46:02,235 --> 00:46:05,156 - Звучи като последните 25 години от брака ми. 523 00:46:17,180 --> 00:46:19,352 - Е, благодаря, че ми позволи говорете с приятелите си тази вечер, г-н Верц. 524 00:46:19,532 --> 00:46:20,820 - Повече от добре си дошъл, приятелю. 525 00:46:21,133 --> 00:46:22,772 Сигурен ли си, че си добре? - да 526 00:46:23,212 --> 00:46:25,430 Всичко ми е наред. - Е, къде ще отидеш? 527 00:46:25,696 --> 00:46:26,696 Ако можехте? 528 00:46:28,399 --> 00:46:29,399 - Не знам. 529 00:46:31,962 --> 00:46:32,962 какво ще кажете за вас 530 00:46:34,219 --> 00:46:35,219 Първо напред 531 00:46:35,844 --> 00:46:37,086 и след това обратно, за да го поправите. 532 00:46:38,001 --> 00:46:40,188 Когато бях на дванадесет години старо, имах тази идея. 533 00:46:41,063 --> 00:46:43,369 Повечето ми приятели имаха мечтае да лети. 534 00:46:44,258 --> 00:46:46,719 Моите бяха на пътуване време, всъщност. 535 00:46:47,360 --> 00:46:50,556 Бих седнала при дядо ми пишеща машина и пишете във вселената. 536 00:46:51,329 --> 00:46:53,055 Идеята беше да стана известен. 537 00:46:53,462 --> 00:46:56,177 Бих се обадил, че аз искаше да пътува във времето. 538 00:46:56,477 --> 00:46:57,602 Отидете по телевизията,... 539 00:46:58,133 --> 00:47:00,797 ... вестници, концерти, тениски, книги, 540 00:47:01,485 --> 00:47:03,439 наистина пуснете думата там, че 541 00:47:04,360 --> 00:47:06,008 Исках да пътувам във времето. 542 00:47:06,602 --> 00:47:09,844 Но разбрах, че пътуването във времето през моя живот би било невъзможно. 543 00:47:10,574 --> 00:47:11,768 Така че се надявах на това 544 00:47:12,909 --> 00:47:16,195 някой в бъдещето би спомнете си детето за пътуване във времето. 545 00:47:16,589 --> 00:47:18,500 Когато пътуването във времето наистина беше възможно, 546 00:47:19,057 --> 00:47:22,057 знаеш ли Щяха да се върнат и ела и ме вземи. 547 00:47:23,268 --> 00:47:24,268 - Може би един ден. 548 00:47:26,964 --> 00:47:30,403 - И така, вашият характер... може ли да продължи напред? 549 00:47:31,307 --> 00:47:32,307 - Само обратно. 550 00:47:33,448 --> 00:47:35,284 - Увери се, че се връща поради правилните причини. 551 00:47:35,973 --> 00:47:37,652 Уверете се, че той влияе 552 00:47:37,677 --> 00:47:39,176 най-важните ситуации. 553 00:47:40,223 --> 00:47:41,223 - Ще го направя. 554 00:48:36,083 --> 00:48:39,097 - Айдън, 27. Завършил преди две години, 555 00:48:39,122 --> 00:48:42,704 изключително високи оценки в философия и психология. 556 00:48:43,890 --> 00:48:46,140 Вие бяхте член на скаутския шампион на държавата. 557 00:48:49,335 --> 00:48:51,999 Мама те изостави като бебе, тогава Гран взе правата. 558 00:48:52,259 --> 00:48:53,880 Ти скъса с Лорън преди няколко години, 559 00:48:54,767 --> 00:48:56,322 реши да я заведе на весело пътуване. 560 00:48:57,639 --> 00:48:59,986 Ти блъсна колата, уби я, 561 00:49:00,188 --> 00:49:02,321 след това избяга и след това намираш се тук. 562 00:49:03,071 --> 00:49:04,204 - Дъм, тъм, тъм... 563 00:49:07,399 --> 00:49:09,289 Мога ли да те попитам защо ти напусна болницата? 564 00:49:10,977 --> 00:49:11,977 - Не знам. 565 00:49:13,266 --> 00:49:15,127 - Помниш ли, че разказахме ти, че не трябва? 566 00:49:16,665 --> 00:49:17,665 - да 567 00:49:20,274 --> 00:49:22,039 - Затънал си в много неща от проблеми, Ейдън. 568 00:49:22,328 --> 00:49:24,328 Ние знаем какво направи и защо го направи. 569 00:49:28,862 --> 00:49:30,498 Трябваше ли да умрете в тази катастрофа? 570 00:49:31,185 --> 00:49:32,447 Затова ли си разстроен? 571 00:49:32,667 --> 00:49:34,089 Вашият план не проработи правилно? 572 00:49:34,472 --> 00:49:35,788 - Нямах нищо общо с това. 573 00:49:37,269 --> 00:49:38,269 Аварията. 574 00:49:39,449 --> 00:49:40,449 - Ах... 575 00:49:41,777 --> 00:49:43,159 момчето предизвика спомен. 576 00:49:43,644 --> 00:49:45,322 Нещата не вървят, Ейдън. 577 00:49:46,027 --> 00:49:48,192 Изглеждахте искрено загрижени последния път, когато ние 578 00:49:48,217 --> 00:49:50,253 говорих с теб, после ти реши просто да избяга. 579 00:49:50,644 --> 00:49:52,041 да не се измъкна, 580 00:49:52,473 --> 00:49:55,449 но да се върна на... къде ти... я взе от. 581 00:50:04,133 --> 00:50:05,875 И така, въпросът е... 582 00:50:06,938 --> 00:50:08,138 какво се случва след това 583 00:50:10,086 --> 00:50:11,486 - Какво става, Ейдън? 584 00:50:19,221 --> 00:50:20,488 - Признай ни, 585 00:50:21,197 --> 00:50:22,197 точно сега 586 00:50:23,119 --> 00:50:24,719 Отиваш в съда, 587 00:50:25,408 --> 00:50:26,756 съдията ще бъде снизходителен, 588 00:50:26,780 --> 00:50:29,318 не казвай нищо, признай мълчание, 589 00:50:30,049 --> 00:50:32,782 вашето наказание ще бъде нещо, за което да съжалявам. 590 00:50:33,495 --> 00:50:35,029 - Е, какво ще бъде? 591 00:50:38,323 --> 00:50:39,697 - Искаш ли да знаеш истината? 592 00:50:40,324 --> 00:50:41,324 - Моля ви. 593 00:50:43,403 --> 00:50:44,936 - Намерих времеви портал. 594 00:50:45,278 --> 00:50:47,106 Дупка, която води назад към вчера. 595 00:50:48,700 --> 00:50:51,433 - Леле... - Това се класифицира като лудост. 596 00:50:51,457 --> 00:50:53,457 - Опитах се да се върна и да спра катастрофата. 597 00:50:54,653 --> 00:50:57,830 - Не можах да я спася. - Никога не могат. 598 00:50:58,200 --> 00:51:01,444 - Значи си я убил и после си се върнал време да се спреш да не я убиеш? 599 00:51:01,607 --> 00:51:02,740 - Казвам ти истината. 600 00:51:04,653 --> 00:51:07,320 - Значи наистина можеш да пътуваш назад във времето? 601 00:51:08,190 --> 00:51:10,959 Така че защо да губите тази привилегия опитвайки се да спаси Лорън? 602 00:51:11,760 --> 00:51:13,027 Все още я обичаш. 603 00:51:21,540 --> 00:51:23,649 - Върнах се, за да спра злополука да не се случи. 604 00:51:23,892 --> 00:51:24,892 За да я спаси. 605 00:51:25,447 --> 00:51:26,447 не можех. 606 00:51:26,931 --> 00:51:28,507 Така че трябва да се върна и да опитам отново. 607 00:51:36,751 --> 00:51:39,727 - Защо не се върнем назад във времето и да се освободиш от ареста? 608 00:51:41,141 --> 00:51:42,823 - Не съм само аз там. 609 00:51:49,845 --> 00:51:51,178 Благодаря за идеята. 610 00:51:58,250 --> 00:51:59,250 - Уауу! 611 00:52:01,516 --> 00:52:02,516 Хуууууу. 612 00:52:05,477 --> 00:52:07,688 - Хайде де! Ела да танцуваш с мен! Ела да танцуваш. 613 00:52:10,445 --> 00:52:11,712 Ела да танцуваш с мен! 614 00:52:12,297 --> 00:52:14,429 - Ще чакаш. Дори не си смешен. 615 00:52:15,734 --> 00:52:16,934 - Ха-ха! Имаш ли Мет? 616 00:52:17,039 --> 00:52:19,259 Имаш ли хероин? Имате ли някой от добрите? 617 00:52:19,728 --> 00:52:22,399 а? Трябва да отговориш. Трябва да ми отговориш. 618 00:52:26,368 --> 00:52:29,566 Никога. Заедно сме в това. танцувам, танцувам, ще танцуваш ли с мен? 619 00:52:29,627 --> 00:52:31,950 Опитайте тази стъпка. Това работи добре. Това работи добре. 620 00:52:32,080 --> 00:52:33,080 Опитайте тази стъпка. 621 00:52:33,377 --> 00:52:36,982 Опитайте го. Опитайте тези. Опитай да танцуваш с мен. - Хей, хей, хей... трябва да се размените с мен. 622 00:52:37,111 --> 00:52:39,111 - Да, да, да! 623 00:52:43,744 --> 00:52:44,744 добре! 624 00:52:45,361 --> 00:52:46,361 О, добра стъпка! 625 00:52:46,572 --> 00:52:47,772 о! о! - Добре... върви. 626 00:52:49,009 --> 00:52:51,874 - О, уау! Вижте! - Шшт! 627 00:52:54,540 --> 00:52:56,912 - Трябва да продължа да танцувам, човече. Ние сме пред теб, начинаещи. 628 00:52:57,275 --> 00:52:58,275 не може да навреди. 629 00:52:58,299 --> 00:53:00,299 Щяхме да се приберем. Наистина добре, човече. 630 00:53:03,495 --> 00:53:06,462 не ме оставяй не си отивай не тръгвай! Не ме оставяй! 631 00:53:06,486 --> 00:53:08,219 не тръгвай! Не ме оставяй! 632 00:53:08,609 --> 00:53:10,609 върни се! върни се! 633 00:53:11,268 --> 00:53:12,268 Аз и ти! 634 00:53:13,604 --> 00:53:14,604 о! 635 00:54:24,600 --> 00:54:25,600 хей 636 00:57:51,039 --> 00:57:52,039 хей 637 00:57:54,586 --> 00:57:55,586 Аз съм, Ейдън. 638 00:57:57,000 --> 00:57:58,914 - Съжалявам? Мога ли... мога ли да ти помогна? 639 00:58:00,124 --> 00:58:01,414 - Не помниш, нали? 640 00:58:02,711 --> 00:58:03,711 - Съжалявам? 641 00:58:05,000 --> 00:58:06,281 - Може ли да ви задам един въпрос? 642 00:58:06,773 --> 00:58:08,240 - Мисля, че току-що го направи. 643 00:58:09,906 --> 00:58:11,296 - С какво си изкарвате прехраната? 644 00:58:13,501 --> 00:58:14,501 - Аз съм адвокат. 645 00:58:16,243 --> 00:58:18,687 - Имало ли е някога много шанс това можеше да отиде по друг начин? 646 00:58:21,376 --> 00:58:22,727 - Не знам какво имаш предвид. 647 00:58:22,751 --> 00:58:25,531 - Сякаш съдбата ви можеше да се промени? Като че ли нямаше да ставаш адвокат? 648 00:58:28,106 --> 00:58:29,106 - Е, 649 00:58:29,449 --> 00:58:32,783 да, в интерес на истината, Почти отидох на война. 650 00:58:33,223 --> 00:58:34,804 - И после какво стана? 651 00:58:35,778 --> 00:58:39,114 - Аз... Регистрирах се и аз се готвеше да си тръгне 652 00:58:40,504 --> 00:58:42,075 и тогава се случи най-странното нещо. 653 00:58:45,340 --> 00:58:46,871 съжалявам аз не те познавам 654 00:58:47,301 --> 00:58:48,840 - Всичко е наред. Казахте достатъчно. 655 00:58:49,910 --> 00:58:53,310 Ти се промени, продължи напред, това е... възможно е. 656 00:58:53,334 --> 00:58:54,754 - Добре. 657 00:58:58,068 --> 00:58:59,544 - Доматен сос 658 00:58:59,858 --> 00:59:01,391 и мюзикъла Арчи. 659 00:59:05,795 --> 00:59:08,420 - Синя китара и a лампа замръзнала горила. 660 00:59:19,643 --> 00:59:20,643 - Ало? 661 00:59:34,571 --> 00:59:36,038 - Виждал съм те и преди. 662 00:59:36,462 --> 00:59:37,462 - Баба. 663 00:59:40,813 --> 00:59:41,813 - Иска ми се... 664 00:59:43,399 --> 00:59:45,732 Можех да видя дядо ти отново. 665 00:59:52,082 --> 00:59:53,312 - Може ли да те заведа някъде? 666 01:00:00,392 --> 01:00:01,392 не... 667 01:00:03,017 --> 01:00:04,017 - Много съжалявам. 668 01:00:04,993 --> 01:00:05,993 - Не, нищо. 669 01:00:08,095 --> 01:00:09,495 - Ще ми четеш ли? 670 01:00:10,305 --> 01:00:11,305 - Да, разбира се. 671 01:00:15,259 --> 01:00:16,259 - В чантата ми 672 01:00:18,298 --> 01:00:19,298 на върха. 673 01:00:22,809 --> 01:00:24,276 - Откъде да започнем? 674 01:00:26,247 --> 01:00:27,247 - Краят. 675 01:02:07,197 --> 01:02:09,897 - О, добре, пак ти! 676 01:02:10,501 --> 01:02:12,035 Това за първи път ли е? 677 01:02:12,298 --> 01:02:13,565 Или втори път? 678 01:02:14,328 --> 01:02:16,128 Вчера или... или утре? 679 01:02:17,040 --> 01:02:18,517 кой знае на кого му пука 680 01:02:18,728 --> 01:02:21,204 - Може да оставиш този нож. - О, не, 681 01:02:21,322 --> 01:02:23,188 не можеш да ме спреш да се порежа. 682 01:02:23,634 --> 01:02:25,259 Още ли не разбирате? 683 01:02:25,501 --> 01:02:28,691 Ако не се порежа, аз не отивай в болница, 684 01:02:28,716 --> 01:02:30,525 Не те срещам за първи път, 685 01:02:30,549 --> 01:02:32,397 и ти казвам да дойдеш тук! 686 01:02:32,564 --> 01:02:33,831 - Не мога да го променя? 687 01:02:34,337 --> 01:02:37,629 - Можете само да повлияете да го променя, а не да се намесва. 688 01:02:38,103 --> 01:02:42,270 Не можете физически да спрете да не се порежа! 689 01:02:42,822 --> 01:02:45,554 - Е, откъде... знаеш, че си ще ми каже да дойда тук 690 01:02:46,259 --> 01:02:48,902 ако вече стоя пред теб и ти още не си ходил в болница? 691 01:02:51,637 --> 01:02:53,454 - Точно така! 692 01:02:53,762 --> 01:02:55,863 И така, как да влияя на времето? 693 01:03:08,925 --> 01:03:11,096 - Отворете вратата, моля, управлението е. 694 01:03:11,244 --> 01:03:12,334 - Видях те. 695 01:03:13,351 --> 01:03:16,213 По-добра версия... различна версия на теб. 696 01:03:16,237 --> 01:03:17,427 Видяхте я, нали? 697 01:03:17,796 --> 01:03:20,993 - Мислех да го пробвам. - По-зле. Това ще промени живота ви. 698 01:03:21,017 --> 01:03:23,764 - Не точно, но достатъчно близо, нали? 699 01:03:27,085 --> 01:03:28,085 Какво по дяволите? 700 01:03:29,678 --> 01:03:31,225 - Мислиш ли, че така отиваме там? 701 01:03:32,225 --> 01:03:33,558 - Ти си умен! 702 01:03:36,968 --> 01:03:38,234 - Как го направи? 703 01:03:38,670 --> 01:03:40,980 Как повлияхте на алтернативна версия на теб за правене... 704 01:03:41,483 --> 01:03:45,241 - Номерът е да спреш човека да съществува в ситуацията на първо място. 705 01:03:45,428 --> 01:03:47,045 ако можете да разберете това. 706 01:03:47,154 --> 01:03:48,541 Отворете моля. Отворете. 707 01:03:49,631 --> 01:03:50,631 запомни... 708 01:03:50,975 --> 01:03:53,600 времето пътува с теб. 709 01:08:52,077 --> 01:08:53,960 - здравей - здравей 710 01:08:54,796 --> 01:08:56,350 - Търся Bloodfield. 711 01:08:57,039 --> 01:08:58,595 - О, ти си едно поле оттам. 712 01:08:58,914 --> 01:09:00,108 - О, наистина ли? 713 01:09:01,874 --> 01:09:03,905 - Кажи... изглеждаш ми познат. 714 01:09:04,935 --> 01:09:06,402 познаваме ли се 715 01:09:06,935 --> 01:09:07,935 - Още не. 716 01:09:09,396 --> 01:09:10,396 Ейдън. 717 01:09:11,341 --> 01:09:12,341 - Дуайт. 718 01:09:57,526 --> 01:09:58,859 Това е Ейдън, скъпи. 719 01:10:00,050 --> 01:10:02,050 - О - Ейдън, това е жена ми. 720 01:10:08,596 --> 01:10:11,666 - здравей Радвам се да се запознаем, Ейдън. спри... 721 01:10:12,214 --> 01:10:14,611 - Ще закарам Ейдън градчето. искаш ли нещо 722 01:10:14,635 --> 01:10:17,896 - Да, всъщност, ако можете да върнете библиотечни книги за мен, това би било страхотно. 723 01:10:20,972 --> 01:10:23,439 Кажете, изглеждате ми ужасно познат. 724 01:10:24,605 --> 01:10:26,993 - Разбирам това много. - Казах същото. 725 01:10:30,911 --> 01:10:32,844 - Сигурно всичко е в главата ми. 726 01:10:34,903 --> 01:10:36,512 - Не е ли всичко само в главата ти? 727 01:10:42,598 --> 01:10:44,198 - Е, трябва да тръгваме. 728 01:10:44,356 --> 01:10:45,356 - Добре. 729 01:10:46,216 --> 01:10:47,216 чао 730 01:10:48,012 --> 01:10:49,457 Радвам се да се запознаем, Ейдън. 731 01:10:50,044 --> 01:10:51,044 - Ти също. 732 01:10:51,528 --> 01:10:52,528 - Довиждане. 733 01:11:23,739 --> 01:11:24,739 - Топка за голф 734 01:11:25,333 --> 01:11:27,348 удави дядо ти. знаеш ли 735 01:11:33,537 --> 01:11:35,337 Иска ми се да го видя отново. 736 01:11:58,293 --> 01:11:59,626 - Имам нещо. 737 01:12:02,223 --> 01:12:03,223 - Какво има? 738 01:12:03,887 --> 01:12:05,152 - Трябва да го отворите утре. 739 01:12:05,449 --> 01:12:06,449 - Утре? 740 01:12:07,434 --> 01:12:08,840 - Не го отваряй дотогава. 741 01:12:09,574 --> 01:12:10,908 Много е важно. 742 01:12:20,819 --> 01:12:21,819 до скоро 743 01:13:06,947 --> 01:13:07,947 - И така, 744 01:13:08,174 --> 01:13:09,174 вашия характер, 745 01:13:09,471 --> 01:13:10,671 може ли да продължи напред 746 01:13:11,237 --> 01:13:12,237 - Само обратно. 747 01:13:14,033 --> 01:13:15,931 - Увери се, че се връща поради правилните причини. 748 01:13:16,604 --> 01:13:19,517 Уверете се, че той влияе на най-важните ситуации. 749 01:13:21,813 --> 01:13:22,813 - Ще го направя. 750 01:14:54,279 --> 01:14:56,879 - Трябва да отидеш до мотела East Gate. 751 01:15:26,952 --> 01:15:28,352 - Мога ли да те изпратя до вкъщи? 752 01:15:47,856 --> 01:15:48,856 - Истината е 753 01:15:49,755 --> 01:15:52,155 всъщност не сме тук толкова дълго. 754 01:15:55,622 --> 01:15:59,153 И за повечето от нас, имаме само един шанс. 755 01:16:03,168 --> 01:16:04,168 При всичко това.